{"id":1778,"date":"2021-09-09T13:05:15","date_gmt":"2021-09-09T11:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/informatorszkolny.com\/?p=1778"},"modified":"2021-09-09T14:44:03","modified_gmt":"2021-09-09T12:44:03","slug":"praca-dla-mobilnych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/praca-dla-mobilnych\/","title":{"rendered":"Praca dla mobilnych"},"content":{"rendered":"

O \u015bcie\u017ckach kariery dla absolwent\u00f3w sinologii rozmawiamy z Rajmundem \u017belewskim, wiceprezesem Polsko-Chi\u0144skiej Izby Gospodarczej.<\/p>\n

– Czy pracodawcy rozchwytuj\u0105 absolwent\u00f3w sinologii?<\/p>\n

– To mo\u017ce za mocno powiedziane. Ale praca jest. Zw\u0142aszcza dla tych, kt\u00f3rzy s\u0105 gotowi, cho\u0107by na jaki\u015b czas, wyjecha\u0107 do Chin. Najcz\u0119\u015bciej pracodawc\u0105 jest polska firma, kt\u00f3ra widzi szanse na rozw\u00f3j w przeniesieniu swojego biznesu do Pa\u0144stwa \u015arodka.<\/p>\n

– Sama znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka wystarczy?<\/p>\n

– Znajomo\u015b\u0107 polskiego i chi\u0144skiego jednocze\u015bnie pozwala ca\u0142kiem nie\u017ale zarabia\u0107. Dni\u00f3wka t\u0142umacza obs\u0142uguj\u0105cego misj\u0119 handlow\u0105 albo wizyt\u0119 polskich biznesmen\u00f3w to oko\u0142o 200 dolar\u00f3w ameryka\u0144skich. T\u0142umacz, kt\u00f3ry wyrobi sobie renom\u0119 mo\u017ce wi\u0119c liczy\u0107 na sta\u0142y doch\u00f3d, cho\u0107 pewnie trudno o to, aby mie\u0107 zlecenia codziennie.<\/p>\n

– Lepiej, gdy j\u0119zyk jest dodatkiem do jakiej\u015b profesji?<\/p>\n

– Na pewno. Bardzo poszukiwani s\u0105 polscy in\u017cynierowie i mened\u017cerowie znaj\u0105cy j\u0119zyk chi\u0144ski. Tu p\u0142ace zaczynaj\u0105 si\u0119 od 4000-5000 USD miesi\u0119cznie. Chodzi o kierownik\u00f3w, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 nadzorowa\u0107 pracownik\u00f3w chi\u0144skich.<\/p>\n

– A je\u015bli kto\u015b nie chce wyje\u017cd\u017ca\u0107?<\/p>\n

– W Polsce trudniej znale\u017a\u0107 prac\u0119, bo przedsi\u0119biorcy, kt\u00f3rzy chc\u0105 tu, na miejscu, robi\u0107 interesy z Chi\u0144czykami, szukaj\u0105 raczej t\u0142umacza z Chin. Polski pracodawca oczekuje, \u017ce t\u0142umacz b\u0119dzie my\u015bla\u0142 po chi\u0144sku. Pracodawca chi\u0144ski potrzebuje t\u0142umacza my\u015bl\u0105cego po europejsku.<\/p>\n

– Czy chi\u0144ski i polski biznes na razie si\u0119 sobie tylko przygl\u0105daj\u0105, czy ju\u017c mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o o\u017cywionej wsp\u00f3\u0142pracy?<\/p>\n

– Polska jest niestety znacznie sp\u00f3\u017aniona w zdobywaniu wielkiego chi\u0144skiego rynku. Ale teraz, zw\u0142aszcza po niedawnej wizycie w Szanghaju i Pekinie prezydenta Bronis\u0142awa Komorowskiego, mamy szanse zawalczy\u0107 o swoje miejsce.<\/p>\n

– A jak Pan trafi\u0142 do Chin?<\/p>\n

– To d\u0142uga historia. Nie dla prasy. Patrz\u0105c wstecz widz\u0119, \u017ce Chiny na mnie czeka\u0142y. Nie wierz\u0119 w przypadki.<\/p>\n

– Ko\u0144czy\u0142 Pan sinologi\u0119?<\/p>\n

– Ale\u017c sk\u0105d, nawet nie znam j\u0119zyka. Jestem ichtiologiem.<\/p>\n

– Czyli potrzebuje Pan t\u0142umacza. Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119.<\/p>\n

rozmawia\u0142: gm<\/p>\n

\"\"
Obraz T\u00fa Anh<\/a> z Pixabay<\/a><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O \u015bcie\u017ckach kariery dla absolwent\u00f3w sinologii rozmawiamy z Rajmundem \u017belewskim, wiceprezesem Polsko-Chi\u0144skiej Izby Gospodarczej. – Czy pracodawcy rozchwytuj\u0105 absolwent\u00f3w sinologii? – To mo\u017ce za mocno powiedziane. Ale praca jest. Zw\u0142aszcza dla tych, kt\u00f3rzy s\u0105 gotowi, cho\u0107by na jaki\u015b czas, wyjecha\u0107 do Chin. Najcz\u0119\u015bciej pracodawc\u0105 jest polska firma, kt\u00f3ra widzi szanse na rozw\u00f3j w przeniesieniu swojego […]<\/p>\n

Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1779,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-1778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["pl","en"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"yoast_head":"\nPraca dla mobilnych - Informator Szkolny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Praca dla mobilnych - Informator Szkolny\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Informator Szkolny\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Informator.Szkolny.uczelnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-09T11:05:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-09T12:44:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/woman-422706_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1052\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Piotr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Piotr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/\"},\"author\":{\"name\":\"Piotr\",\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/#\/schema\/person\/38d04291dfe45fded1d6b70769a2ae4f\"},\"headline\":\"Praca dla mobilnych\",\"datePublished\":\"2021-09-09T11:05:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T12:44:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/\"},\"wordCount\":380,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/woman-422706_1920.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/\",\"url\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/\",\"name\":\"Praca dla mobilnych - Informator Szkolny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/woman-422706_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-09T11:05:15+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T12:44:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/woman-422706_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/woman-422706_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1052},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Praca dla mobilnych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/\",\"name\":\"Informator Szkolny\",\"description\":\"Wyszukiwarka uczelni - Informator Szkolny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/#organization\",\"name\":\"Informator Szkolny\",\"url\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Informator.Szkolny.uczelnie\"],\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/#\/schema\/person\/38d04291dfe45fded1d6b70769a2ae4f\",\"name\":\"Piotr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c292ca9fe58ed2f573453cce52c1f1db810be7813f35a109d6567c2a69fc78aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c292ca9fe58ed2f573453cce52c1f1db810be7813f35a109d6567c2a69fc78aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Piotr\"},\"url\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/author\/piotr\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-without-hat.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-without-hat.svg\",\"width\":190,\"height\":50,\"caption\":\"Informator Szkolny\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Praca dla mobilnych - Informator Szkolny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Praca dla mobilnych - Informator Szkolny","og_url":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/","og_site_name":"Informator Szkolny","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Informator.Szkolny.uczelnie","article_published_time":"2021-09-09T11:05:15+00:00","article_modified_time":"2021-09-09T12:44:03+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1052,"url":"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/woman-422706_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Piotr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Piotr","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/"},"author":{"name":"Piotr","@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/#\/schema\/person\/38d04291dfe45fded1d6b70769a2ae4f"},"headline":"Praca dla mobilnych","datePublished":"2021-09-09T11:05:15+00:00","dateModified":"2021-09-09T12:44:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/"},"wordCount":380,"publisher":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/woman-422706_1920.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/","url":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/","name":"Praca dla mobilnych - Informator Szkolny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/woman-422706_1920.jpg","datePublished":"2021-09-09T11:05:15+00:00","dateModified":"2021-09-09T12:44:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#primaryimage","url":"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/woman-422706_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/woman-422706_1920.jpg","width":1920,"height":1052},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/informatorszkolny.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Praca dla mobilnych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/#website","url":"https:\/\/informatorszkolny.com\/","name":"Informator Szkolny","description":"Wyszukiwarka uczelni - Informator Szkolny","publisher":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/informatorszkolny.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/#organization","name":"Informator Szkolny","url":"https:\/\/informatorszkolny.com\/","logo":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Informator.Szkolny.uczelnie"],"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/#\/schema\/person\/38d04291dfe45fded1d6b70769a2ae4f","name":"Piotr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c292ca9fe58ed2f573453cce52c1f1db810be7813f35a109d6567c2a69fc78aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c292ca9fe58ed2f573453cce52c1f1db810be7813f35a109d6567c2a69fc78aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Piotr"},"url":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/author\/piotr\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/informatorszkolny.com\/praca-dla-mobilnych\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-without-hat.svg","contentUrl":"https:\/\/informatorszkolny.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-without-hat.svg","width":190,"height":50,"caption":"Informator Szkolny"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1778"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informatorszkolny.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}